ترجمة وتدقيق: Luffy Sky Stars Night مدونة http://starssky5.blogspot.com/
-=الح‘ـــلقه الثـــ‘ــآلــثه=-
انتم جميعاً ميتون...من هو؟
من الذي يجرؤ على ان يتنمر على اختي...فليخرج
هل هو أنت؟ ءأنت تجرؤ على ان تجعل اختي تبكي؟ أنت ميت
هذا البخيل يحمل لعبة صغيرة.... لذا اعطني اياها...اعطني اياها بسرعه
سويون من الأفضل ان نذهب
هو وعدني بأن يعطيني إياها.... والآن هو يتراجع عن كلمته... اعطني اياها بسرعة
والدتي اعطني اياها كهدية في عيد ميلادي
مالذي تقوله؟ انا فقط اريد ان اراها
لا
لما لا؟
اجما...بكم هذا؟
خمسة عشر الف وون
مالذي سنفعله؟ إذا اخبرنا امي، هي بالتأكيد ستوبخنا
لابأس...نحن سنوفر المال لنشتريها
سوف اشتري لك واحده نفسها....لذا عليك ألا تخبر والداتك
هل فهمت؟
إذا اخبرت والدتك، انا سأخدشك حتى الموت
كيف عرفتِ انني كنت اتشاجر معه؟
ألم تناديني؟
انا؟ لا
آي غيونغ..انقذيني...انا بوضوح سمعت ذلك..ألم تخبريني بأنه يمكننا ان نشعر ببعضنا؟
هل هذا صحيح؟ هذا مذهل....ولكن كيف سنحصل على المال؟
انتِ فقط ثقي بي...صحيح... لنذهب الى المنزل أولاً امي ستقول شيئا لنا
لقد عدنا
هاقد اتيتما
اين ذهبتما؟ لقد عاد والدكما
تعاليا وتناولا وجبة العشاء....غانغ غيون ايضاً تعال الى هنا بسرعه
بسرعه...وقت العشاء
امي..آي غيونغ تنزف
ماذا؟ اين...اين.... كيف حدث لكِ هذا؟
سويون هل فعلتِ ذلك؟
لا ياامي...لقد جرحت نفسي عن طريق الخطأ وانا عائده من المدرسه
لماذا انتِ لامباليه هكذا.. انا حزينه جداً...ذلك سيترك خلفه ندبه
سويون ...هل دخلتِ بمشاجره مره اخرى...وتسببتِ بالألم لأختكِ؟
لا لستٌ كذلك...امي انتِ دائماً تظلمني
مامشكلتك يا سو يون؟ امكِ وحدها هي التي تعرف اختكِ الكبيره
تعالِ، تعالِ، تعالِ. والدك سيعطي سو يون قطعة من الدجاج مع كامل حبهُ لكِ
ووالدتك ستعطي آي غيونغ
إذاً...ماذا عني انا؟
نونا سوف تعطيك واحده
بسرعه اجلس
هل اشتريتيها؟ لو امي اكتشفت هذا الأمر انا لن يكون لدي اي اعذار اخرى
نحن سنشتريها لك...لاداعي للقلق
ماذا؟
انت تريد ان تضرب مره اخرى...أليس كذلك؟
هذا الشقي الفاسد..انه مزعج حقاً
مالذي سنفعله من اجل ان نكسب المال؟
الشمس ستشرق من الغرب
سويون تساعد والدها في تلميع احذيته
لكن مالذي سنفعله؟ والدك ارتدى احذيته الرياضيه لهذا اليوم
لأجل عملك الشاق... والدك سوف يعطيك بعض المال
شكراً لك
وايضاً ...آي غيونغ..ساعدت امها بلف الملابس...لذا اعطها بعض المال ايضاً
جيد...آي غيونغ تعالِ الى هنا بسرعه
شكراً لك
بهذا المقدار من المال...كيف سنكون قادرين على الشراء؟
هل هناك أي طريقة أخرى لنكسب فيها المزيد من المال؟
نعم...ستكون هناك طريقه...إذا فكرنا جيداً
مالطرق الأخرى؟ هل تعتقدين أنه انه من السهل جداً كسب المال؟
بالإضافة إلى ذلك، نحن نبلغ من العمر تسع سنوات
نعم. هذا هو
ماذا؟
لأننا نبلغ من العمر تسع سنوات، يمكننا أن نفعل هذا الشيء. تعالِ الى هنا
جدي...هل تريد منا أن نغني لكم جميعا أغنية؟
تغني اغنيه؟ جيد...إذاً غني
هناك ثلاثة دببة تعيش في المنزل
الدب الأب...الدب الأم..الدب الطفل
الدب الأب سمين. الدب الأم نحيله والدب الطفل لطيف جدا
مذهل..مذهل..ممتاز
هذا المصروف لكِ
شكرا لكم ... شكرا لكم
جيد.... يمكننا أن نذهب لنشتري الآن
لنذهب ونشتريها الآن
آي غيونغ...الجمعيه ناقشت مسأله مشاركتك مره اخرى
.المدرسه استدعتكِ...لذا عليك ان تأخذي المركز الأول مره اخرى
حقاً؟
احسنتِ ياابنتي
سوف يمنحونكِ الجائزة غداً.... لكن ليس هناك مكان لأضعها في المنزل
عليكِ ان تشاركِ في مسابقة الرسم غداً
إذا شاركتِ في هذه المسابقه، انتِ ايضاً ستحصلين على الجائزة
عندها كما اخبرتيني نحن سنشتري تلفاز آخر؟
سو يون هي أفضل مني في الرسم. سو يون سوف تحصل على الجائزة هذه المرة
آيقو...انتِ تتحدثين.. عن التي تشبهك فحسب؟
انه من الجيد لو ان لديها نصفكِ
انا لن اذهب...يمكنكِ ان تذهبِ لوحدك
يالهذه الفتاه المزاجيه
غيونغ ,هل تريدين بعض المصروف ؟
لقد حصلت على جائزه أمك فخورة بك خذي
أمي شكرا جزيلا
أريد أن أشتري هذا
اجما اريد شراء هذا أيضا
لماذا تبكين ؟ كيف تجرؤين على ضرب صديقك ؟
مالذي علمتك ؟
أنا لم أعلمكِ على أخذ أشياء الأخرين ؟
أمي توقفي عن الضرب ,هذا خطأي يا أمي
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذه الأفعال دائماً ؟
لماذا انتِ مختلفه عن آي غيونغ ؟
لا تريدين أن تذهبي وتعترفي بخطأك ؟ ألم أضربكِ بما فيه الكفايه ؟
أنا لا أهتم ,أجعلي أبنتكِ آي غيونغ تفعل ذلك
أيقوو. أيقوو. أيقوو. هذه الطفله ساذجه
سو يون. أنظري لهذا ...ألم تكونِ تريدين هذا؟
لقد أشتريت لكِ واحد, سو يون
أمسكِ علبة غدائك
أنا لاأحب أن أكون مثل آي غيونغ لماذا أنتِ تشترين لنا نفس الأشياء ؟
لماذا لا ترغبين في ذلك؟ انه من الجيد أن تصبحي مثل آي غيونغ
كونِ هادئه.... ولا تتشاجري مع الطلاب أيضا
ودعي آي غيونغ تساعدك في التنظيف هل تفهمي ؟
أنا ذاهبه أمي
ادرسي بجد
إلى اللقاء
كلاكما ترتديان ربطة شعر نفسها أنها جميلة جدا
أنا حقا غيورة من أمكما لديها أثنتان من البنات الجميلات جدا
وترسمان جيدا.آي غيونغ قاربتِ على الأنتهاء
جيد ,الجميع يرسمون جيدا
ما الخطأ سو يون ؟
يمكنني أن أرسم أفضل أريد أن أحصل على الجائزه
حسنا ,فليتوقف الجميع أنتهى الوقت على الجميع أن يتركوا كراساتهم
نعم
ماذا سأفعل ؟
نعم ,سوف أحرق لهم كل شيء ثم سوف تتم أعادة مسابقة الرسم مرة أخرى
انه حار
حريق...حريق
سو يون
هذا خطأك ,خطأك
لماذا اردتِ ان تحصلِ على الجائزه ؟
لماذا أمي تثني عليك دائما ؟
لماذا ؟لماذا ؟
أنا أسفه
على ماذا تتأسفين ؟ ماذا سيفعل أسفك لي ؟
أنا حقا أكرهك,أرجوكِ أختفي
ماذا سأفعل؟ إذا عرفوا الاخرون بأنني أنا من أشعلت النار بالتأكيد سوف يوبخوني
ماذا ينبغي علي ان أفعل ؟
نحن فقط نعرف من هو الذي قام بأشعال النار ,إذا سنكون بخير
هيا لنعد إلى المنزل ,لقد تأخرنا
آي غيونغ و سو يون , تعالا هنا
يجب ان تجيبا المعلمه بصدق
نعم
في غرفة الفن حيث بدأ الحريق ,وجدت هذا الشيء لمن هذه ؟
أنها لي
ربطة الشعر لسو يون على شعرها ,أما هذه فهي لي
هذا مستحيل ؟ لا تقولي أن آيغيونغ هي من اشعلت النار لماذا ؟
أيتها المعلمه أنا أسف لم أربي أطفالي بشكلٍ جيد أنا أسف
هل عندكِ شيء لتقوليه ؟ قوليه بسرعه
هذه الطفله ,لماذا لا تتكلمين بسرعه هيا أنطقِ
تكلمي بسرعه ,لماذا فعلتِ ذلك ؟
تكلمي بسرعه, بسرعه
هذه الطفله لماذا لاتتكلمين
توقف عن الضرب ,توقف عن الضرب أتريد ان تقتل الطفله ؟
توقف عن الضرب. سينعكس ذلك على تصرفاتها
آي غيونغ أذهبي إلى غرفتك بسرعه
أنت ألاترغبين بالكلام
لماذا تفعلين هذا النوع من الأفعال؟ انا أسألك لذا اخبريني بالسبب
هذه الطفله
عزيزي كن مطيعا أذهبي بسرعة إلى غرفتك
أنا غير قادره على تصديق ذلك وانا متأكده أن هنالك شيء خطأ
ما الخطأ ؟
آي غيونغ ليست هذا النوع من الاطفال يجب أن يكون هناك سبب
قلت لكِ دائما لا تحمين آي غيونغ هذا ليس جيدا لها
أنتِ دائما هكذا.ولهذا سو يون دائما تحصل على المزيد من الضرب بالعصا
أيقوو أنا أعلم ذلك
لماذا وقفتِ لتضربِ ؟ لماذا لاتعترفين بذلك؟
انا أقول
انا حمقاء ,ومزعجه جدا انتِ بسبب اصبحتِ هكذا لهذا انا فتاة سيئه
أنا أسفه
اناكنت أتظاهر بأنني فتاه جيده , وانتِ تحصلين على الضرب بدلا مني
على ماذا سأقول أسفه ؟
يجب علي أن أعتذر منك
أنتِ وأنا توأمان إذا كنت أشعر بالألم سوف تشعرين بالألم أيضا
لا يهم من يضربك النتيجه هي نفسها
أنتِ فتاه جيده ,لهذا السبب أنا أكرهك
أستلقي على السرير ,سوف أقدم لكِ الدواء
لاتتحركي
أنتظري لحظة
هذاه واحده لكِ
هو بالفعل اخبر والدته عما حدث
لذا ليس هنالك حاجه لأعطائه إياها...إذاً الأخرى ستكون لكِ
سيكون لدى كلتانا مثلها لأننا توأمان
حسناً.... هذه هي المره الأولى التي اشترينا فيها شيئاً بمالنا الذي جمعناه سوياً
علينا أن نحتفظ بهما حتى اليوم الذي نموت فيه
فهمت
استيقظا بسرعه
ماذا تفعلان بوقوفكما هنا؟ هيا بسرعة اذهباَ لتستحما
هل سنذهب الى مكانٍ ما؟
لكي نحتفل بترقية والدك
نحن نخطط لذهاب الى الملاهي...هيا استعدوا
كيف حالك يارئيس الوحده؟
هي سون كيف حالك؟
لماذا لم تخبرني بأنك آتي؟ هل انتظرتني لوقتاً طويلاً؟
لا...لتو قد اتيت....الى اين ذهبت انت وعائلتك؟
الأطفال دائما يريدون أن يذهبوا إلى الملاهي. لذا نحن ذهبنا اليوم الى هناك
إذاً...لهذا السبب
آي غيونغ وسو يون بسرعه القيا التحيه
هذا هو رئيس والدكما...أفهمتما؟
كيف حالك؟
خذي هذه لكم
شكراً لك
منذ ان تم ترقية آن تشيول إلى رئيس وحدة انا سأستقيل
لذا انا أريد أن أحتفل بترقيته، واعطيه هديه. وفي نفس الوقت، أريد أن أراه قبل أن أذهب
وحتى لانزعج ختي في القانون...هيا لنذهب حتى نشرب كأسين من النبيذ
لا...لنذهب الى المنزل
ليس هناك حاجة...انتِ متعبه ايضاً...لذا اذهبِ معهم اولاً
إذاً...لنذهب إلى الكشك صغيرالذي هناك
حسناً...سأذهب أولاً وانتظرك هناك
أنظري لهذا الشخص. هو لم يأخذ محفظته معه ومع هذا خرجَ ليتناول الطعام
مالذي ينبغي علينا ان نفعله؟
امي انا سأخذها الى والدي
لا داعي لذلك...اذهبِ واستحمِ ....والدتكِ ستعود بسرعه
هل الأمور جيده مع عائلتك؟
نعم. نحن نعيش جيدا
والأطفال؟
جميعهم لديه شخصيه مختلفة ويدبٌ الخلاف بينهم طوال اليوم
لكنهم يهتمون ببعضهم البعض كثيرا
بغض النظر عن هذا، أنت عظيم حقا
كيف يمكنك ان تجعل ابنة سين غي تاي
اخت لأبنة المخبر باك؟
لو ان سين غي تاي بحث عن ابنته، مالذي تنوي القيام به؟
لو انه اراد ان يرى ابنته آي غيونغ ..هل ستسمح له بذلك؟
كيونغ هي ابنتي. لذا لاتقل كهذا الكلام
هذا فقط في سندات العائله
لاحقاً...بعد أن تعرف الطفله بوجود والدها البيولوجي
هي ستود ان تراه...وانت في ذلك الوقت لن تستطيع منعها
وابنة المخبر باك ايضاً
إذا عرفت ان الشخص الذي قتل والدها هو والد كيونغ البيولوجي
سوف تكون لها صدمه غير عاديه... حينها كيف ستسيطر على الأمور؟
سوف يكون كل شيء على ما يرام إذ لم اخبرهم... وبالتأكيد انا لن ادعهم يعرفون ذلك
في هذا العالم، ليس هناك أسرار مخفيه للأبد
أنا لا أزال اشعر بالندم لأنني لم اعارض زواجك بحزم في ذلك الوقت
أنا لااستطيع ان اكتفي بمشاهدة هذا لفترة أطول
مالذي تفعله؟
لقد سمعت أن هذه جيده للمولود الجديد
لأجل طفلنا، سوف اظهر مهارتي. مارأيك بذلك؟
جميله .. جميلة جدا. سوف يحب طفلنا ذلك كثيرا
انا حقاً اريد أن ارى، طفلي في أقرب وقت ممكن، وهو يبتسم عندما ينظر إلى هذا
هل سمعت ذلك؟
ايها الطفل. اجبني بسرعة...أنا والدك
لقد اعددنا الكثير لمقابلتك. لذا، عليك ان تأتي بسرعة
ايها الطفل. أنا متشوق لرؤيتك.من فضلك اجب
ماذا تفعل؟ هيا استيقظ بسرعة
لا...كيف يمكن ان يكون ذلك ممكنا؟ لا ...كيف يمكنهم ان يتحدثوا عن هذا الأمر؟
ابنتنا آي غيونغ في الواقع هي ابنة سين غي تاي
انها ابنة القاتل الذي قتل سيونغ دو
كيف يمكن ان يكون ذلك ممكنا؟ هل هي أنا.... هل هي أنا التي لم اسمع ذلك جيداً...نعم
مالذي تفعلينه؟
آي غيونغ ابنة من؟
وهي ستكون ابنة من؟ بالتأكيد هي ابنتنا
لماذا تحدقين في وجهي؟ هذا مخيف
ذلك
إذا كانت متبناه، هي ينبغي ان يكون لديها والديها الحقيقيين
لا أعرف
لا تعرف...لا تعرف
نعم. لا أعرف. وبالإضافه الى ذلك، ما الفائدة من ذلك؟ آي كيونغ هي ابنتنا
ابنتنا؟ أليست هي ابنة سين غي تاي؟
عزيزتي
إذاً....ما قاله رئيس الوحده كذب؟
مالذي تقولينه؟
ابنتنا آي كيونغ التي نحبها أكثر من سو يون ...ابنتنا آي كيونغ
هي ابنة سين غي تاي...هل ما سمعته كان خاطئ؟ اخبرني
اخبرني انه ليس كذلك....اخبرني انني لم اسمع جيداً
انها ليست كذلك؟
لماذا لا تجيبني؟
ذلك...لا يمكن أن يكون صحيحا. لا يمكن أن يكون صحيحا
اخبرني انه ليس كذلك...بسرعه قل ذلك..اخبرني بأن ذلك ليس صحيحاً...بسرعه اخبرني
بسرعه اخبرني ان هذا ليس صحيحا
زوجتي...أنا مخطئ....لقد اقترفت جريمة كبرى كل هذا خطأي
ترجمة وتدقيق: Luffy Sky Stars Night مدونة http://starssky5.blogspot.com/